The accessibility labels (eg as rendered for checkboxes is the first attached example screenshot example) appear to be inflected from the field name (suppress_noop_logs) instead of using the localized text string (Suppress No-op Logs). As a more egregious example, I changed the localized text string completely in the second example.

The accessibility labels should use the same localized text string as the field labels.