In v4, retrieving a record from an OIS includes Group Mappings, even before the record is synced and run through a Pipeline.

PE does not currently have a similar capability, and the Pipeline Plugin implementation makes it much harder. Figure out some way to "preview" data mappings and render it, possibly by injection into the EIS Record page, or maybe with a "preview" action that rolls back the database transaction at the end.